இஞ்சி இடுப்பழகி – திரை விமர்சனம்

inji

தெலுங்கு தமிழ் இரண்டிலும் ஒரே சமயத்தில் எடுத்தப் படம் இது. தெலுங்கில் சைஸ் ஜீரோ, தமிழில் இஞ்சி இடுப்பழகி. க்ளோஸ் அப் சீன்களில் தமிழ் உச்சரிப்பு சரியாக உள்ளது. லாங் ஷாட்களில் தெலுங்கு வாயசைப்புக்குத் தமிழ் வசனம் சரியாக ஒட்டவில்லை. லாங் ஷாட்ஸ் எல்லாம் ரீ ஷூட் பண்ணாமல் ஒப்பேத்தி விட்டார்கள். மேலும் தெலுங்கு ரசிகர்களுக்குப் பிடித்தமான ஸ்டேப்சுடன் குத்து டேன்ஸ், நிறைய தெலுங்கு நடிகர்கள் படத்தில் இருப்பது, ஆந்திர மாநிலத்தில் படப்பிடிப்பு நடத்தியிருப்பது, இவையால் படத்தில் தெலுங்கு வாடை அதிகம் வீசுகிறது.

ஒரு குண்டு பெண்ணின் இன்னல்களையும்,  அதனால் அவளின் திருமணத்திற்கு ஏற்படும் தடைகளையும் காட்டுகிறது இப்படம். படத்தில் நல்ல மெஸ்சேஜ் உள்ளது. அனுஷ்காவும் ரொம்ப நன்றாக நடித்துள்ளார். அனுஷ்காவின் தொண தொண அம்மாவாக ஊர்வசி. அனுஷ்காவும் ஊர்வசியும் தான் படத்தின் இரு தூண்கள் {figuritively also, pardon my pun 🙂 }ஆனால் திரைக்கதை தான் பயங்கரமாக சொதப்பி விடுகிறது. காமெடி என்று அவர்கள் நினைத்து சேர்த்திருக்கும் வசனங்கள் எல்லாம் மருந்துக்குக் கூட சிரிப்பை வரவழைக்கவில்லை.

வெகு விரைவில் உடல் எடையை குறைக்க உதவும் சைஸ் ஜீரோ நிறுவனத்தின் முதலாளியாக வரும் பிரகாஷ் ராஜ் திரும்பத் திரும்ப ஒரே மாதிரியான நடிப்பைத் தருவது சலிப்பூட்டுகிறது. மாஸ்டர் பரத்துக்கு (போக்கிரியில் உப்புமா பையன்) அனுஷ்கா தம்பியாக, நல்ல ரோல். வேறு நல்ல இயக்குநரிடம் இன்னும் நன்றாக சோபிப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

முதல் பாதி பெட்டரா இரண்டாம் பாதி பெட்டரா என்று யோசிக்கும்போது அது அவரவர் ரசனையைப் பொறுத்தது என்று தான் சொல்ல வேண்டும். ஆனால் மொத்தத்தில் படம் பல இடங்களில் விறுவிறுப்பு இல்லாமல், சுவாரசியம் இல்லாமலும் தொய்கிறது. ஒரு நல்ல திரைக் கதையும் நல்ல எடிட்டரும் இருந்திருந்தால் இப்படம் ஹிட் படமாகியிருக்கும்.

அனுஷ்கா இப்படத்திற்காக எடை கூடினார் என்று செம பில்ட் அப் கொடுத்தார்கள். அதெல்லாம் ஒன்றும் எடை கூடவில்லை. எல்லாம் பாடி சூட் தான். அது நன்றாகத் தெரிகிறது. ஆ மறந்துவிட்டேனே, படத்தின் ஹீரோ ஆர்யா! நல்ல பிட் பாடி. மத்தபடி நடிக்க ரொம்ப வாய்ப்பில்லை, அவரும் பெருசா மெனக்கெடவும் இல்லை.

இசை மரகத மணி. இனிமையான இசை. நிறைய நல்ல விஷயங்களைச் சொல்ல வருகிறார்கள், அனால் தடுமாறி விட்டார் இயக்குநர் பிரகாஷ் கோவெலமுடி. ஒரு சண்டை காட்சியோ, டாஸ்மாக் காட்சியோ இல்லாமல் குடும்பத்துடன் பார்க்கக்கூடிய படமாக அமைந்தும் நம்மை சீட்டில் கட்டிப் போடத் தோற்று விடுகிறார் இயக்குநர். தெலுங்கில் ஓடுமோ என்னமோ.

inji1

Advertisements

9 Comments (+add yours?)

  1. GiRa ஜிரா
    Nov 27, 2015 @ 13:34:57

    நல்லது. 120ரூபா+கன்வீனியன்ஸ் சார்ஜ் 20ரூபா மிச்சம்.
    The pun was good 🙂

    Reply

  2. Sukanya
    Nov 27, 2015 @ 14:46:46

    Vimarsanam padithal pothum padam partha thripthi

    Reply

  3. amas32
    Nov 28, 2015 @ 02:13:24

    thank you Gira and Sukany a:-)

    Reply

  4. C.V.Krishna Manoj
    Nov 28, 2015 @ 05:35:24

    amas32 avargale, naan oru telungukaaran, hyderabad-ilarundhu!

    Ettu varshathukku munnadi Chennai-la velai pannumbothu ennoda suya-muyarchi & aarvathula katthukita edo sitha telungaala neenga ezhudhiya vimarsanathaiya muzhussa padichen. enakku nalla tonichu. pidichirukku. neenge sonna maadiri innum konjam swaarasyama eduthirundhaal, nalla irundhirukkum, adhu mattum alla – “Sthoola-kaayam”(Samskruthathil obese, neengalukku indha sol terinje irukkum na nenaikiren) appidengira oru thani “genre”kku, innoru “meaningful contribution”aaga indha padam poyirukkalam!!

    Aanal review-la rendu idathil mattum konjam vibhedkkiren.
    1) Adhu vandhu – padam telungu vasanai adikkudhu engiradhu! Mudhalaa – heroye vandhu oru tamilkaranaa irukkumbodhu, prachannai enge sollunga 🙂 ? Oru “gollapudi maruthi rao” avargal, “bramhanandam” thavira, matha actors ella tamilil nariya padangalil nadichirukkanga, nammalukella terinja muhangal dhaan – urvashi, prakash raj master bharath. Andha rendu perum kooda romba senior nadigargal. Gollapudi avargal vandhu oru sirandha arasiyar vere. Oru Visu maadiriena veinga! Ini Brahmanandam pathi solla thevaiye illa -romba pugal-petha nagachuvai sigaram.
    Adhanaala indha iruvarum pathi tamilargalukku terinjaamaadiri kooda aagum ella indha padathaala!

    2) Telungu rasigargalukku pidithamaana kuthu-paattu nu sonneenga: ennanga, kuthu paadalgal illadha tamil padangal pathi sollunga parpom. Mathapadi konjam kammi, telungil oppidumpothu. aval dhaan. anyways directors a sollanum . avanga edukkiranga. audience enna seivanga paavam? ennamo mothathila telungu audience stereotype seyyapattirukaanga !!! 🙂 enakku terinju andha kuthu paatu, pazhangaala heroineaa adippathu – ivella telungil nallave koranjuchu anu dhaa urudhiya solven.

    – mela koorina ennoda rendu karuthagalum, “regional feelings”la sonnadhu anu mattu nanaikaadheenga. naan appadi pattavan kadayadhu. I am just setting the record straight. In fact naan adikkadi tamil movies parpen matrum rasippen. naan k.balachandar avargaloda periya fan!Visu, Vikraman movies kooda ishtam. Avaiyil oru nalla subtle, heart-touching feel irukkum- if seen with a connoisseur’s eye!Nothing can beat Tamil movies in portraying the idyllic, nostalgic(esp. given today’s chaotic, stultifying modern, urban life) rustic life and lifestyles!

    Anyways, indha review romba crispa, theliva irundhichu.
    Eagerly looking forward to reading your future reviews too…

    Reply

  5. C.V.Krishna Manoj
    Nov 28, 2015 @ 10:40:42

    previous postla, second parala chinna correction: “edo sitha tamilla” and not “”edo sitha telungila”. Error regretted!

    Reply

    • amas32
      Dec 01, 2015 @ 11:24:26

      Thank you for such a detailed comment. Even a few Telugu actors, not proper dubbing and Andhra locales bring a Telugu feel to the film. That is what I mentionded 🙂
      Of course there is kuthattam in Tamil movies too, just the type of steps vary 🙂
      Kudos to you for learning Tamil so well 🙂

      Reply

  6. உமா க்ருஷ் (@umakrishh)
    Nov 28, 2015 @ 17:53:41

    இதற்கு சின்ன வீடு படத்தைக் கூட முறையாக அனுமதி பெற்று remake செய்து இருக்கலாம்..நிச்சயம் அதில் கதை திரைக்கதை செண்டிமெண்ட் அளவான அளவில் அருமையாக இருக்கும்..

    Reply

    • amas32
      Dec 01, 2015 @ 11:26:06

      இது சின்ன வீடு மாதிரி கதை இல்ல உமா. திருமணத்துக்கு முன்பேயே எப்படி நிராகரிக்கப் படுகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி 🙂

      Reply

  7. C.V.Krishna Manoj
    Dec 01, 2015 @ 16:25:16

    Thank you for compliment nga. I thank all those who helped me teach proper Tamil and correct the same and also people like you for graciously acknowledging it!!

    And movie pathi neenge sonnadhu saridha. However en vision ennanna bhashaya terinja tiramaisaligalaana velinatrin nadigargalaya(dakshina bharathathuku sendhavanga dhaa. For example Chittoor Nagayya, the majestic P.Bhanumathi, Savitri, the inimitable S.V.Ranga Rao who blazed the Tamil screen!) eduthukitta nalla irukkumo nu – like in the Golden Period of the past when Chennai was a delightful melting pot of Tamil and andhra movies and cultures, and artistes of both the states felt at home in either languages. Of course this may be a moot point nowadays, for there are hardly a few fluent polyglots endowed with histrionic talents in either fields !!! 🙂

    In any case, “para-bhasha” actors or not, the quality of movies in general has declined significantly. Where is the innocence, unpretentiousness and sincerity in movies I may have to ask with angst, a la the great American poet T.S.Eliot who questions the absence of maturity amidst the stultifying glut and welter of information considered as a sign of “progress” in his famous verses – “Where is the wisdom we have lost in knowledge, where is the knowledge we have lost in information….”. Likewise “old-is-gold” apologists like me have to say where is the “experience of having watched a good movie” we have lost in the cult of technology?

    May there be a Shukra Mahadasa for our movies again!! (Planet Shukra/Venus, among other things, stands for acting/actors).

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: